[譯] みなみけＯＰ「経験値上昇中☆」（TV SIZE）（南家三姊妹）

跟上一篇差不多時間搞定的。一樣是之前貼在某BBS某處的東西，只是轉過來公開科科。

一樣，借用歡迎，但敬請註明出處並告知。


[譯] 南家三姊妹ＯＰ『經驗值上昇中☆』（TV SIZE）
作詞：うらん、作曲・編曲：大久保薫
歌：南春香（佐藤利奈）・南夏奈（井上麻里奈）・南千秋（茅原実里）

揭開幸福序幕　心跳加速享受幸福
請看著我的經驗值上升☆　（Hi!）
（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）
（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）
（Hi! Hi! Hi! Hi!）
（Hu~!）

隨著站務員的手勢指示　鑽入車廂裡的星期一　（Monday）
循著自己的步調　春夏秋登場　（Who're you?）（註１）
令人心頭小鹿亂撞的　（Hu~ Hu~）
便存在於不可示人絕技的瞬間　（什麼？）
南風咕嚕咕嚕地打轉　（咕嚕咕嚕）
穿著裙子搭熱氣球飛行　Let's Go!
（Hi! Hi! Hi! Hi!）

若去歌頌幸福　（Yeah!）
必然會成為自己的力量　（你說對吧？）
在日常生活中　亦有其光彩奪目的部分
（Hi! Hi! Hi! Hi!）
即使是無趣的小事　（Hu~ Hu~）
也要用輕快的腳步打招呼 Hello
快樂的合唱聲　直上雲霄　（直上雲霄）

太任性了啦　畢竟光一個人的話　（是啊）
是沒有辦法順利成功的
想要與你多在一起一點　最喜歡此時此刻的時光了　（Hi!）
（ｍ・ｉ・ｎ・ａ・ｍ・ｉ・ｋ・ｅ　Let's Go!）

註１：春夏秋冬的冬，日文音同登場的登。此處應該是用來配合三姊妹只有「春」香、「夏」奈、千「秋」而沒有「冬」的梗。